The difference between case volume with BP will be insignificant.
Since making/using a compressed pellet is outside the normal reloading methods you will not be able to get 70 grains into a 303 case.
If it were me I would start with 3f and would possibly try 4f.