I believe your urban legend to be correct, if I can recall correctly, I might have, sort of, could have heard similar stories in other states of Australia as well.

Absolutely no reason why a cast bullet, and it certainly would not need to be cast hard, would not work well for deer sized game, trajectory at longer ranges might be hard to guess though, but practice could sort that out.

Regards,
David.