elvas great find - here are the symbols - scroll to "Znacky" (symbols):

web page

Czech language is distantly related to Slovenian - while we get more accurate results I can try some:

Voluntary/Preliminary black powder proof

Smokeless Powder Final Proof Prague 1931-1962

and

means it was tested in Brno (Bruno) between 1946 - 1952