i think have seen this on the accuratereloading forum, a .425 WR lover have build his own with a standard mauser action, also with the original zick/zack magazin.
He works very long time with the magazin and get good feding in the end.
this is possible, I believe this is true, but making from a gunmaker will be very expensive because he will need so many hours.