I have only killed one cape buffalo and not with a .45/70. However I know it can be done as a client in the same camp killed a cape buffalo well with a .45/70 loaded with hard-cast flat nosed projectiles driven at appropriate speeds.

If your PH is fine with the idea, go ahead, but you will need to pick your shots appropriate for the calibre.