I would have thought that there would be no difference at all in the chance of a standard action having bolt lug problems more often (or sooner)than a magnum bolt since the lugs on both are identical.
What about 500 Jeffery actions? Probably more oomph than a 416Rigby.