I would think UCT would be a prime choice. Supposed to be a very nice university. Also, like Nitrox mentioned, Stellenbosch is right in wine country and is a very nice college town from what I saw (lots of parties, low crime, etc.)

If I were still a college student those would be my top two in SA.