I think the bias against shooting cow ele arises from antiquated notions of chivalry. Proper game management means keeping numbers in check and this cannot be done with bull-only hunting. And the desire for genetic diversity argues against taking out whole family groups.

And whenever I hear an explanation like "It's too complicated for me to explain to you..." I know that it's a load of B.S.