Interesting. I'd have probably shot too high on the head on that charging buffalo, or too low.
I see the narrator shot that one up on the spine.
I do recall Elmer Keith saying to shoot them on the point of the nose, but that most obviously would depend on the "type" of charge, high or low. Elmer noted they usually charge with head high and that was accompanied by his suggestion on shot placement.