In French, when one helps big portions of food but doesn’t clean his/her plate, one says « he/she has bigger eyes than stomach ». In this case I would say that the lady has a libido bigger than her mouth or vagina, depending on the way she would dream to enjoy the elephant’s treat.
Louis