Ann, you can rest assured that they won't call you anything nasty. I've found the Zulu people to be quite sensitive to others feelings, which was why they were so hesitant to even let my PH know the name they had given me.
Who will you be hunting with in Pongola? That's a wonderful area-some great Kudu, and Warthogs up there.