I also think the one on the left is the misfire.
I would have fired another round in the barrel where the misfire occured, to check that the fire pin is not the problem. If the round went off I would fire the misfired round in the barrel the fired, to check the primer on the misfired round. If the round still don't fire I will send it to Federal.