Maybe I'm aging myself, but I remember that law in the '80's when I lived there.

At the time, SADF uniforms were "dirt" brown. Some Recce units wore camo, but basically, camo was typically associated with anti-government types.

I actually do not know the origin of the law, but the above situation was my impression of its origin.