Many early wildcat cartridges were also based on the .405 Winchester case (or the very similar, earlier .40-72) - which would almost certainly meet the dimensional requirements of your chamber, if properly reformed - this case is currently available, after many years' absence.
mhb - Mike