Look, not meaning to be argumentative, but "errors"?
Really?

Manton's of Calcutta in 1925 and Stoegers of New York in 1939 are not going to use advertising nomenclature on which ultimately their sales and hence profits are dependent, unless that advertising is instantly recognizable to the vast majority of their potential customers.