Elwood Epps in Ontario, Canada made its early and global reputation as a Lee Enfield customizer. They did things like create the .303 Epps cartridge. They make a side mount scope mount that allows one to keep the iron sights. You may wish to contact them.

www.ellwoodepps.com