If reboring rather than replacing the barrel, the 35 Whelen would leave more meat in the steel than the 9.3 and would seem a more traditional calibre for an American model.

Make sure you get a fast twist able to handle heavier bullets than Remington put in their pump-actions, though.