albertan,
The pressures are probably inline with what can be done in a modern bolt actioned rifle. When Remington introduced the 35Whelen they must have been mindful of older Springfields, M95's etc chambered for the 35Whelen in the 'good ole days' and loaded accordingly. Factory ballistics can certainly be bettered.
Cheers...
Con