I experience this frequently going between several devices. A power off and on on the iPad or iPhone solves the issue for that particular device.... something is likely being cached on the device that the power cycle flushes. There's likely a more elegant way of rectifying it but I've not been suitably inspired to dig in further