Seems to me that if a healthy Leopard population is so important to the folks decrying the killing of man eaters, then they could just as well fund the breeding and release of Leopards which have no man eating proclivities as replacements to those which need to be removed.
I suspect there are many cats captured which are not man eaters that could also be relocated to replace those that are killed.